| |
|
|
 |
A Savage
Musical
|
Der Stahlarbeiter Nick und seine sanftmütige Frau Kitty sind seit
Jahren miteinander verheiratet.
Sie haben drei fast erwachsene, aber noch zu Hause lebende Töchter und
wohnen in einem bescheidenen Häuschen in der Nähe des Flughafens von
Queens, New York. Man ist nicht reich, doch man findet mit dem, was
Kitty mit ihren Näharbeiten dazu verdient, sein Auskommen. Das
Familienglück endet jedoch an dem Tag, an dem Kitty entdeckt, dass
Nick sie mit der rothaarigen Verkäuferin Tula betrügt.
Manchmal birgt ein Film im Kern einen ganz anderen Film, dessen Saat
womöglich erst Jahre später aufgeht. Wer sich zum Beispiel gefragt
hat, woran der Drehbuchautor Barton Fink im gleichnamigen Film der
Coen-Brüder vor dem weißen Papier laborierte, bekommt nun Jahre später
eine ziemlich beglückende Antwort.
Denn John Turturro hatte damals nicht nur irgend etwas in die
Schreibmaschine getippt, während die Kamera auf ihn gerichtet war,
sondern versucht, einen richtigen Text zu schreiben. Daraus wurden der
Titel, die erste Szene und ein erster Entwurf zu Romance & Cigarettes,
der dem Sonderling Barton Fink alle Ehre macht. Turturros dritte
Regiearbeit ist ein über weite Strecken hinreißendes Musical: Es geht
um einen Seitensprung und den folgenden Ehekrach, aber schon wenn
James Gandolfini als Nick Murder vor die Tür gesetzt wird, Engelbert
Humperdinck sein «Man Without Love» anstimmt und dazu die Polizisten und
Müllmänner zu tanzen anfangen, weiß man, dass daraus kein Ehedrama der
üblichen Art wird. Susan Sarandon spielt die Ehefrau, Kate Winslet
eine irische Schlampe, Christopher Walken den sentimentalen Rock 'n'
Roller, und alle paar Minuten singen sie einen Song, der mehr sagt als
tausend Worte und die ganze Nachbarschaft beschwingt. So bringt
Turturro mit seinem unanständigen Musical nicht nur sein heimisches
Stadtviertel Queens zum Tanzen. (Michael Althen)

| |
JOHN TURTURRO
Geboren 1957 in New York. Abschluss an der Yale School of Drama.
Arbeitet zunächst als Bühnenschauspieler. Sein Leinwanddebüt feiert er
- noch ungenannt - in Martin Scorseses Raging Bull (1980), seither
tritt er in über 60 Filmen auf, darunter in William Friedkins To Live
and Die in L.A., Spike Lees Do the Right Thing und in mehreren
Produktionen von Joel und Ethan Coen (Miller's Crossing, Barton Fink).
Für sein Regiedebüt Mac gewinnt er 1992 bei den Filmfestspielen von
Cannes die Goldene Kamera.
Plot Synopsis: Romance and Cigarettes is a down-and-dirty
musical love story set in the world of the working class. Nick (James
Gandolfini) is an ironworker who builds and repairs bridges. He's
married to Kitty (Susan Sarandon), a dressmaker, a strong and gentle
woman with whom he has three daughters. He is carrying on a torrid
affair with a redheaded woman named Tula (Kate Winslet). Nick is
basically a good, hardworking man driven forward by will and blinded
by his urges. Like Oedipus at Colonus, he is sent into exile and
searches to find his way back through the damage he has done. In an
imaginative, humorous, and touching way, Romance and Cigarettes
explores the cost and value of a relationship through life and death.
When the characters can no longer express themselves with language,
they break into song, lip-synching the tunes lodged in their
subconscious. It is their way to escape the harsh reality of their
world - to dream, to remember, and to
connect to another human being.

|
....on the set of Romance & Cigarettes
2004
John Turturro’s exuberant new film is many
things: a warm, affectionate portrait of a working-class American
family; an homage to the musical; a scatological celebration of
outrageous behaviour; an exploration of love; and a vehicle for some of
the world’s finest actors to let it rip in a deliriously over-the-top,
no-holds-barred melodrama. Romance & Cigarettes shows how adventurous
cinema can be, even as this kind of incendiary risk-taking is frowned
upon by an industry that thrives on predictability. Joining him in this
heady project is a dream cast that revels in the freedom Turturro allows
them.
We
are propelled into the narrative when long-suffering Kitty (Susan
Sarandon) discovers a poem her husband Nick ( James Gandolfini) has
apparently written to his lover. When she confronts him, Nick
vociferously denies everything, but all three of their grown-up
daughters take Kitty’s side and Nick staggers off, breaking into a
rendition of “Lonely Is a Man Without Love” as the local garbage men,
welders and electricians join in for the film’s first dance number.
We meet such characters as Nick’s steelworker best buddy Angelo (Steve
Buscemi) and his youngest daughter’s outrageous fiancé Fryburg
(BobbyCannavale). Letting it all hang out in a deliciously perverse
performance, brassy redhead Kate Winslet portrays Tula, the “other
woman” who has captured Nick’s heart and groin, a saucy English tart
with a mouth that would make a soldier blush. She is matched in
outlandishness by Christopher Walken as fast-talking Cousin Bo, who
swears to help the furious Kitty track down her nemesis and get revenge.
Crazy musical numbers rub shoulders with a soundtrack that features
Janis Joplin and Tom Jones to tell the age-old story of a love triangle
and a family who cannot believe their grizzled, overweight father would
endanger everything for a flighty foreigner. It is not all fun and
games, however. Turturro has his sights on bigger game and by the end,
Romance & Cigarettes evolves into a reverie on love, loyalty and memory.
- Piers Handling

click to enlarge

http://kino.bluewin.ch/movie/2005/RomanceAndCigarettes/
Hübsch ist schon die
kleine Geschichte über die Entstehungsgeschichte des Films. Er habe
damals, erzählt John Turturro, als er mit den Coen-Brüdern «Barton Fink»
drehte und jenen gehemmten Schreiberling gab, der sich in Hollywood
verdingt, nicht nur so tun wollen, als ringe er an seiner Hermes Baby um
erste Sätze. Von wegen «Writer's Block»! Er, Turturro, habe richtig
geschrieben, auf dem Set selbst mit «Romance & Cigarettes» begonnen; den
Titel getippt und ein paar Szenen skizziert.
Viel mehr ist nie daraus geworden, fauchen böse Kritiker. Vor allem in
den USA wird Turturros dritte Regie-Arbeit als Tortur verworfen. Platt
sei der Plot, die Spannung fehle, der grosse Bogen auch und überhaupt.
So etwas einem Film vorzuhalten, der ein Musical ist (oder wie Turturro
sagt: eine «Working Class Opera»), ist etwa so daneben, wie von Marco
Materazzi ein faires Tackling zu erwarten. Und abgesehen davon: War der
Plot eines Musicals nicht immer blosser Vorwand für ein paar Nummern
Schubidu und Trallala?
Also: Stahlbau-Monteur Nick (cool: James Gandolfini) betrügt seine Frau
(müde: Susan Sarandon) mit einer Prostituierten (wow: Kate Winslet). Der
Ehebruch fliegt auf, und Nick steht vor der Frage: lieber Sex oder
zurück zur Ex? Und dann sind da noch die drei Töchter, die eine Rockband
sein wollen, Steve Buscemi, der nur vom Vögeln träumt, und Christopher
Walken tanzt wieder einmal; nicht ganz so völlig losgelöst wie einst bei
Fatboy Slim, aber fast.
Aber «Romance & Cigarettes» ist mehr als Karaoke-Kino, Hans Tanz in
allen Gassen (von Queens, wo Turturro aufwuchs) und eine Handvoll
grossartiger Schauspieler in Retro-Klamotten, die sichtlich Spass haben
an ihren Show-Einlagen. Man könnte fast meinen, John Turturro führe das
Fühlen vor und seine Grenzen; will heissen, wie der Kanon der
Populärkultur es prägt und überformt. Das geht zum Beispiel so: Eine
Liebe zerbricht, die Eifersucht erwacht, «I Wonder Who's Kissing Her
Now» steigt auf aus dem Unterbewusstsein des Verlassenen und ergreift
wie unwillkürlich seine Stimme. Oder so: Kate Winslet winselt, Tränlein
fliessen, und platsch! taucht sie ab - in Nick Caves «Little Water
Song». Dies ist die simple Logik dieses liebevollen Singspiels und
zugleich seine wahre Pointe: Grosse Gefühle suchen ihren ureigensten
Ausdruck und finden doch immer nur fremde Töne - manchmal ein Gedicht,
öfters einen Popsong. I like!~~~
(<click)
FF: Thank you for giving us
Christopher Walken dancing to Delilah. That's got to go down as one of
the top ten cinema moments of all time!
John Turturro: *laughs* Really? That's fantastic!
FF: I understand there's an interesting story behind
the whole conception of this film?
JT: Yeah, it started as I was practicing my typing for
Barton Fink. I thought maybe I should be writing some things when
they were filming me. Just so I had things I was thinking about
besides all my research and besides the scene. I had a lot of time to
prepare for it. I had read so many books about the turn of the century
and about how I would have grown up and writers and I thought it would
be good for me to be actually working on stuff. And so I worked on
this, and other stuff too. I would write ideas down, the title I
wrote, some of the first scene.
I thought, "Wow, this is interesting, but I'll never do it." This was
before I directed Mac. I thought, "Maybe someday I'll revisit
it." When I did Illuminata, my second film, I did a little
dance sequence where the guy is fantasising that all these people are
celebrating his play and chanting his name. When I did that I was
like, "Wow, that's exactly the way I think."
(<<click)
I grew up in a small house and there was no privacy. You put on music
to kind-of escape your surroundings or fantasise or to help articulate
the way you felt. I started telling the story of this film to one of
the producers at Green Street Film while I was editing it. They were
just dying laughing so I thought maybe it was worth exploring. I kept
putting things aside and a couple of years later I'd done five movies,
including O, Brother so I said, "I'm going to take off for
this year, stay home and not work." I gathered my notes after a couple
of months. I knew I had a beginning and an end and I just laid down
the first act.
FF: Was it an easy write?
JT: It basically wrote itself. The only roles I had written
were for Chris [Walken] and Aida [Turturro]. And besides Man Without
Love and A Girl That I Married was actually Delilah. I really wanted
to make that work.
But I just listened to music and whatever songs I felt were most
appropriate I put in. Also songs I felt had the right... not guttural,
but... Janis Joplin, for example, has something in common with, you
know, Bruce Springsteen, Tom Jones, James Brown. There's something
that they share. Besides raspy voices! *laughs* There's a muscularity
to it, a visceral quality to the singing.
Actually, while I was writing it I listened to a lot of saxophone and
Ella Fitzgerald. She was like the subtext of the film. She's not in
it, but she sings all of these torch songs.
FF: You mentioned you always used to think in music
growing up - so there's a lot from your own experience living in
Queens?
JT: The house, the plane, the music. I didn't grow up with
sisters, I grew up with brothers. But a lot of people, wherever they
were from, I grew up around - my first neighbours were from Liverpool
- people from Ireland, Scotland, Italy. There were a lot of different
people around us. And in those days men got away with a lot more. The
dynamics of that were a very common thing. I used to grow up listening
to the women. And later on I learned that a lot of them were alive,
they were all widows. The men were dead. I was going to make a
documentary about these five women in Queens including my mother.
www.filmfocus.co.uk
***********************************************
Filmmaker: You must be happy
that Romance & Cigarettes is getting a U.S. release after it was
in the wilderness for a few years.
Turturro: Yeah. I feel like I've been flying without an air
traffic controller and I've finally been brought in. [laughs] Life is
bizarre, so what else is new?
Filmmaker: I believe your problems began when Sony executives
screened the film, and just didn't get it.
Turturro: They didn't see it with an audience, and for a movie
like this, that's an impossibility. If it had a brand name on it, like
“A Pedro Almodovar Film,” they would have said O.K. But the truth of the
situation with this movie is that when you put it in a room it plays
like gangbusters. The whole idea is that it's different, and that was
the calling card to get people to see it. I'm not angry about [Sony's
reaction], but it does make you scratch your head a bit when people who
buy films don't think they need to see it with a group.
Filmmaker: Where did your inspiration came from for this film?
It's not what we expect from you as a director.
Turturro: To me, the film is very much me. [laughs] It's probably
more me than anything I've ever done. There's a real nakedness to it,
and I promised myself I'd be uninhibited as much as I possibly could be
[laughs], and try to get everyone else to do that. There are things in
life that you witness that can be painful or harsh, but when you digest
them you say, “Wow, there's something universal there.” My idea was to
put that into a form that was entertaining. I think if you're laughing
at something, you're open, and you could also be very moved.
Filmmaker: What was your musical background growing up?
Turturro:
I grew up in a very small house which was bursting with music. My mother
was a very good singer, and her brothers were jazz musicians and she
sang with them for a while, and my older brother's a big musician. We
just had tons and tons of music in our house. To people of modest means,
music is a powerful form of transportation to go to the realms of
fantasy.
Filmmaker: What were your influences while you were conceiving
the idea for the film?
Turturro: I was told about Dennis Potter, whose work I knew about
but never had seen. I saw a little bit of his stuff, and I said, “Wow,
he's really onto something!” I didn't want to do it exactly that way so
I didn't watch too much, but I read some interviews with him and was
very touched by some of the things he said. Then someone gave me a
Charles Bukowski book they wanted me to adapt called Women. I
read that and I was laughing because it was the dirtiest.... It would be
rated Triple X!
Filmmaker: I've read Women, and it would definitely be
difficult to adapt.
Turturro: It would be problematic to do it, but it reminded me of
people — like my father, who was a builder — and I liked that postman,
garbageman poetry. It reminded me of popular music. So I sat on [those
ideas] for about ten years, and then one day said, “There's something
here.” I took a year off, I wrote it, I took it to Joel and Ethan [Coen]
and they really liked it. They really like the film and are proud of it,
and so am I.
Filmmaker: In the film, you really embrace the surreal aspects of
musicals, even more than the classic Hollywood model, and then juxtapose
that with very realistic elements.
Turturro: Musicals are surreal, and they were popular during the
Depression, when people were so poor. This movie is a love story, and
music is how most people get through the day, even very successful
people. I think it's a great form. In early Greek plays, they used song
and a chorus and dance, and they were serious plays.
Filmmaker:
How did you bring together such a fantastic cast?
Turturro: I wanted people who were very grounded and not cerebral
actors, and I didn't want people who were so great musically. I wanted
really earthy people, and the Coens recommended that I check out James
[Gandolfini]. I thought he was a little young at first, but he did a
reading with us and he was brilliant. I always thought of Kate
[Winslet], because Kate is from a working class family and she was so
uninhibited in that strange Jane Campion movie, Holy Smoke. I
needed someone who could play this girl and show you her crude side but
also her tender side. I don't see how her performance could be better.
Filmmaker: How did the cast respond to the script?
Turturro: Everyone read it, and everyone liked it. We rehearsed
it like a play: we did acting exercises, we did all kinds of things to
make people feel foolish and relax with each other, because you can't
achieve that by being professionals — you've got to get into the realm
of the amateur.
Filmmaker: How easy was it to get the cast to sing?
Turturro: Well, Kate sings. I sent them all to singing lessons,
and I figured that they would all sing along, like you would sing along
with the radio. James was a little nervous, but James actually has a
very nice voice. Everyone just embraced it. We had two choreographers
and then I would come in and rechoreograph it because I wanted it to be
more like regular movements and not Broadway choreography. I looked at
that one big song that Ann-Margret had in Tommy, and that was an
inspiration. Ann-Margret was an inspiration for Kate's whole look — and
she was someone I had a thing for when I was a kid.
Filmmaker: What was it like
working with Christopher Walken? He's not only a great actor, but also a
very talented dancer.
Turturro: Chris is a huge talent. Now we think of him in a more
eccentric way, but he's also done tremendous stage work, where he's
moving and emotional in things. I told him I would love to make a movie
with him about a clown, and he goes, “Oh, yeah. Clowns are scary.” He's
a lovely guy and I love working with him. He would say, “I don't want
the choreographer to tell me things.” I said, “OK, do you want to try
stuff?” He said, “No, you do it and then I'll watch you. If I like what
you do, I'll steal it from you.” He made me dance, and he'd be “Oh, I
like that, I'll do that.” We get along very well, but he has the things
that he needs. He doesn't like to drive and act anymore, I don't know
why. “You got to be parked, that's the only thing.” He likes the old
rear-projection system.
http://www.filmmakermagazine.com/directorinterviews/index.php
|